Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

) een toename van het stralingsniveau met meer dan 20% op een willekeurig punt van hetbuitenoppervlak van het collo beletten.6.4.7.15 De modellen van de colli die bestemd zijn voor het vervoer van vloeibare radioactieve stoffen moeten eenvrije ruimte omvatten die toelaat om te compenseren voor de temperatuursveranderingen van de inhoud,voor de dynamische effecten en voor de vuldynamica.Colli van type A voor vloeistoffen6.4.7.16 Een collo van type A dat ontworpen is om vloeibare radioactieve stoffen te bevatten, moet daarenboven :a) voldoen aan de voorschriften van 6.4.7.14 a) indien het onderworpen wordt aan de in 6.4.16beschreven beproevingen; enb) i) ofwel voorzien zijn van een voldoende hoeveelheid absorberend materiaal om tweemaal hetvolume van de vloeibare inhoud te absorberen. Dit absorberend materiaal moet zodanigaangebracht worden dat het in geval van lekkage in contact komt met de vloeistof;ii)ofwel voorzien zijn van een borghouder die samengesteld is uit primaire inwendige en secundaireuitwendige onderdelen, en die zodanig ontworpen is dat de vloeibare inhoud volledig omsloten isen door de secundaire uitwendige onderdelen wordt tegengehouden wanneer de primaireinwendige onderdelen lekken.Colli van type A voor gassen6.4.7.17 Een collo dat ontworpen is voor het vervoer van gassen, moet het verlies of de verspreiding van deradioactieve inhoud voorkomen indien het onderworpen wordt aan de in 6.4.16 gespecificeerdebeproevingen. Een collo van type A dat ontworpen is voor tritium of voor edelgassen is van dit voorschriftvrijgesteld.6.4.8 Voorschriften betreffende colli van type B(U)6.4.8.1 De colli van type B(U) moeten ontworpen zijn om te voldoen aan de voorschriften van 6.4.2 en 6.4.7.2 t/m6.4.7.15, onder voorbehoud van 6.4.7.14 a), en bovendien aan de voorschriften van 6.4.8.2 t/m 6.4.8.15.6.4.8.2 Het collo moet zodanig ontworpen worden dat de warmte, die bij de in 6.4.8.5 en 6.4.8.6 omschrevenomgevingsomstandigheden binnen het collo door de radioactieve inhoud wordt ontwikkeld, onder normalevervoersomstandigheden en zoals aangetoond door de beproevingen in 6.4.15 geen dermate ongunstigeeffecten heeft op het collo dat dit niet langer voldoet aan de voorschriften betreffende insluiting enafscherming indien het gedurende een week onbewaakt zou blijven. Bijzondere aandacht moet besteedworden aan de warmte-effecten die :a) de schikking, de geometrische vorm of de fysische toestand van de radioactieve inhoud zoudenkunnen wijzigen of – indien de radioactieve stof omsloten is door een omhulling of een mantel(bijvoorbeeld beklede splijtstofelementen) – de vervorming of het smelten van de omhulling, de mantelof de radioactieve stof kunnen veroorzaken; ofb) de doelmatigheid van de verpakking zouden kunnen verminderen door een verschil in thermischeuitzetting, of door scheuren of smelten van het beschermingsmateriaal tegen straling; ofc) in combinatie met vocht de corrosie zouden kunnen versnellen.6.4.8.3 Een collo moet zodanig ontworpen zijn dat, bij de in in 6.4.8.5 gespecificeerde omgevingstemperatuur enin afwezigheid van isolatie, de temperatuur van de toegankelijke oppervlakken 50°C niet overschrijdt,tenzij het collo onder exclusief gebruik wordt vervoerd.6.4.8.4 De maximale temperatuur van om het even welk oppervlak van een collo onder exclusief gebruik dattijdens het vervoer gemakkelijk bereikbaar is mag – zonder zonnestraling en bij de in 6.4.8.5 gedefinieerdeomgevingstemperatuur – niet oplopen tot boven 85°C. Men mag rekening houden met afschermingen ofschermen die bedoeld zijn om personen te beschermen, zonder dat het nodig is om deze afschermingenof schermen aan enige beproeving te onderwerpen.6.4.8.5 Er wordt van uitgegaan dat de omgevingstemperatuur 38°C bedraagt.6.4.8.6 De zonnestraling is deze aangegeven in tabel 6.4.8.6.Tabel 6.4.8.6 - ZonnestralingGeval123Vorm en plaats van het oppervlakVlakke horizontale oppervlakken die naarbeneden gericht zijn gedurende het vervoerVlakke horizontale oppervlakken die naarboven gericht zijn gedurende het vervoerOppervlakken die vericaal zijn gedurende hetvervoerZonnestraling (in W/m 2 )gedurende 12 uur per dag0800200 a6.4-4