Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

P400 VERPAKKINGSINSTRUCTIE P400De volgende verpakkingen zijn toegelaten indien aan de algemene bepalingen van 4.1.1 en 4.1.3 is voldaan:1) Drukrecipiënten, indien voldaan wordt aan de algemene bepalingen van 4.1.3.6. Ze moeten vervaardigd zijn uitstaal en onderworpen worden aan een initiële beproeving en vervolgens om de 10 jaar aan periodiekebeproevingen bij een druk die niet lager mag zijn dan 1 MPa (10 bar, manometerdruk). Tijdens het vervoer moet devloeistof afgedekt zijn door een inert gas waarvan de manometerdruk niet lager mag zijn dan 20 kPa (0,2 bar);2) Kisten (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F of 4G), vaten (1A2, 1B2, 1N2, 1D of 1G) of jerrycans (3A2 of 3B2) die hermetischgesloten kannen uit metaal met binnenverpakkingen uit glas of metaal bevatten, elk met een inhoud van niet meer dan1 liter, en voorzien van een schroefstop met pakking. De binnenverpakkingen moeten langs alle kanten vastgezetworden met een voldoende hoeveelheid droog, absorberend en onbrandbaar vulmateriaal om de volledige inhoud tekunnen absorberen. De binnenverpakkingen mogen slechts tot ten hoogste 90% van hun inhoud gevuld worden. Demaximale netto massa van de buitenverpakkingen bedraagt 125 kg;3) Vaten uit staal, uit aluminium of uit een ander metaal (1A2, 1B2 of 1N2), jerrycans (3A2 of 3B2) of kisten (4A of 4B), elkmet een maximale netto massa van 150 kg; ze bevatten hermetisch gesloten kannen uit metaal, elk met een inhoud vanniet meer dan 4 liter en voorzien van een schroefstop met pakking. De binnenverpakkingen moeten langs alle kantenvastgezet worden met een voldoende hoeveelheid droog, absorberend en onbrandbaar vulmateriaal om de hele inhoudte kunnen absorberen. Elke laag binnenverpakkingen moet van de andere gescheiden worden door een schot envulmateriaal. De binnenverpakkingen mogen slechts tot ten hoogste 90% van hun inhoud gevuld worden.Bijzonder verpakkingsvoorschriftPP86 Voor de UN-nummers 3392 en 3394 moet de lucht uit de gasfase geëlimineerd worden met behulp van stikstofof een ander middel.P401 VERPAKKINGSINSTRUCTIE P401De volgende verpakkingen zijn toegelaten indien aan de algemene bepalingen van 4.1.1 en 4.1.3 is voldaan:1) Drukrecipiënten, indien voldaan wordt aan de algemene bepalingen van 4.1.3.6. Ze moeten vervaardigd zijn uitstaal en onderworpen worden aan een initiële beproeving en vervolgens om de 10 jaar aan periodiekebeproevingen bij een druk die niet lager mag zijn dan 0,6 MPa (6 bar, manometerdruk). Tijdens het vervoer moet devloeistof afgedekt zijn door een inert gas waarvan de manometerdruk niet lager mag zijn dan 20 kPa (0,2 bar);2) Samengestelde verpakkingen die binnenverpakkingen bevatten uit glas,metaal of kunststof, voorzien van een schroefstop en omgeven door eeneen voldoende hoeveelheid inert en absorberend vulmateriaal om dehele inhoud te kunnen absorberenBijzondere verpakkingsvoorschriften eigen aan het RID en ADR:Binnenverpakking1 literBuitenverpakking30 kg(maximale nettomassa)RR7Voor de UN-nummers 1183, 1242, 1295 en 2988 moeten de drukrecipiënten evenwel om de vijf jaar aan debeproeving onderworpen worden.4.1-69