Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

P200 VERPAKKINGSINSTRUCTIE P200(12) Overeenkomstig bijzonder verpakkingsvoorschrift v 2) van paragraaf (10) kan een interval van 15 jaar tussen deperiodieke beproevingen van hervulbare gelaste stalen flessen toegestaan worden indien de volgende bepalingenworden toegepast :1. Algemene bepalingen1.1 Voor de toepassing van onderhavige paragraaf mag de bevoegde overheid zijn taken en verplichtingenniet delegeren aan Xb-instellingen (controle-instellingen van type B) of aan IS-instellingen (interneinspectiediensten).1.2 De eigenaar van de flessen moet aan de bevoegde overheid vragen om hem een interval van 15 jaartussen de beproevingen toe te staan en moet bewijzen dat aan de voorschriften van de subparagrafen 2, 3en 4 wordt voldaan.1.3 De vanaf 1 januari 1999 gebouwde flessen moeten in overeenstemming met de volgende normengefabriceerd zijn :EN 1442 ; ofEN 13322-1 ; ofPunt 1 tot en met 3 van bijlage I van Richtlijn 84/527/EEG van de Raad aZoals van toepassing overeenkomstig de tabel in 6.2.4 van het RID.Andere flessen die voor 1 januari 2009 in overeenstemming met het RID gebouwd werden, conform eendoor de nationale bevoegde overheid erkende technische code, kunnen aanvaard worden voor eeninterval van 15 jaar tussen de beproevingen indien ze een veiligheidsniveau bezitten dat gelijkwaardig isaan dat van de flessen die beantwoorden aan de bepalingen van het RID zoals van toepassing op hetogenblik van de aanvraag.1.4 De eigenaar moet aan de bevoegde overheid documenten overmaken die aantonen dat de flessenovereenstemmen met de bepalingen van subparagraaf 1.3. De bevoegde overheid dient na te zien of dezevoorwaarden vervuld zijn.1.5 De bevoegde overheid dient na te zien of aan de bepalingen van de subparagrafen 2 en 3 is voldaan en ofze correct toegepast zijn. Indien aan alle bepalingen is voldaan staat ze voor de flessen het interval van 15jaar toe tussen de beproevingen. In deze toelating moeten het beoogd flestype (zoals gespecificeerd in detypegoedkeuring) of de beoogde groep flessen (zie opmerking) duidelijk aangegeven zijn. De toelating moetaan de eigenaar afgeleverd worden ; de bevoegde overheid dient er een kopie van bij te houden. Deeigenaar moet de documenten bewaren zolang de toelating om de flessen met intervallen van 15 jaar tebeproeven blijft gelden.OPMERKING : Een groep flessen wordt afgebakend door de productiedata van identieke flessen gedurendeeen periode in de loop waarvan de technische inhoud van de pertinente bepalingen van het RID en van dedoor de bevoegde overheid erkende technische code niet zijn veranderd. Zo vormen bijvoorbeeld de flessenvan éénzelfde ontwerp en volume, die gebouwd werden conform de bepalingen van het RID zoals die vantoepassing waren tussen 1 januari 1985 en 31 december 1988 in combinatie met een door de bevoegdeoverheid erkende code die gedurende dezelfde periode van toepassing was, een groep flessen in de zin vande bepalingen van onderhavige paragraaf.1.6 De bevoegde overheid dient wanneer het past te controleren of de eigenaar van de flessen handelt inovereenstemming met de bepalingen van het RID en de verleende toelating, maar ten minste om de drie jaarof wanneer wijzigingen aan de procedures werden ingevoerd.2. Operationele bepalingen2.1 De flessen waarvoor een interval van 15 jaar tussen de periodieke beproevingen is toegestaan mogenslechts gevuld worden in vulcentra die een gedocumenteerd kwaliteitssysteem toepassen om te garanderendat alle bepalingen van paragraaf (7) van onderhavige verpakkingsinstructie, evenals de in de norm EN1439:2008 gespecificeerde voorschriften en verantwoordelijkheden worden nageleefd en correct wordentoegepast.2.2 De bevoegde overheid dient wanneer het past na te zien of aan deze voorschriften is voldaan, maar tenminste om de drie jaar of wanneer wijzigingen aan de procedures werden ingevoerd.2.3 De eigenaar moet aan de bevoegde overheid documenten overmaken die aantonen dat de vulcentrabeantwoorden aan de bepalingen van subparagraaf 2.1.4.1-56