Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

zijn gespecificeerd. De volgende tekortkomingen van andere drukrecipiënten dan het omhulsel vangesloten cryogene recipiënten mogen niet hersteld worden:a) scheuren of andere tekortkomingen in de lasnaden;b) barsten in de wanden;c) lekkage of tekortkomingen in het materiaal van de wand of van de bodems.4.1.6.12 Recipiënten mogen niet ter vulling aangeboden worden:a) indien ze dermate beschadigd zijn dat hun integriteit of van hun bedrijfsuitrusting in het gedrang kankomen;b) wanneer de recipiënten en hun bedrijfsuitrusting onderzocht werden en in een slechtewerkingstoestand bevonden werden; ofc) wanneer de voorgeschreven opschriften met betrekking tot de goedkeuring, de data van deperiodieke onderzoeken en het vullen niet leesbaar zijn.4.1.6.13 De gevulde recipiënten mogen niet tot het vervoer aangeboden worden:a) wanneer ze lekken;b) wanneer ze in die mate beschadigd zijn dat hun integriteit of die van hun bedrijfsuitrusting erdoor inhet gedrang kan komen;c) wanneer de recipiënten en hun bedrijfsuitrusting onderzocht werden en in een slechtewerkingstoestand bevonden werden; ofd) wanneer de voorgeschreven opschriften met betrekking tot de goedkeuring, de data van deperiodieke onderzoeken en het vullen niet leesbaar zijn.4.1.6.14 De eigenaars moeten, op basis van elk geargumenteerd verzoek van de bevoegde overheid, aan dezelaatste alle gegevens overmaken die nodig zijn om de conformiteit van het drukrecipiënt aan te tonen, ineen taal die voor de bevoegde overheid gemakkelijk te begrijpen is. Ze moeten op haar verzoek met dezeoverheid meewerken aan elke maatregel die genomen wordt om de niet-conformiteit te verhelpen vanrecipiënten in hun bezit.4.1.6.15 De hieronder opgesomde ISO-normen moeten toegepast worden voor UN-drukrecipiënten. Voor deandere drukrecipiënten wordt aangenomen dat aan de bepalingen van afdeling 4.1.6 is voldaan indien degepaste, hieronder aangegeven normen toegepast worden:Van toepassing zijndeonderafdelingenReferentieTitel van het document4.1.6.2ISO 11114-1:1997 Transportable gas cylinders - Compatibility of cylinder and valvematerials with gas contents – Part 1 : Metallic MaterialsISO 11114-2:2000 Transportable gas cylinders - Compatibility of cylinder and valvematerials with gas contents – Part 2 : Non-metallic Materials4.1.6.4 ISO 11621:2005 Gas cylinders – Procedures for change of gas service4.1.6.8Kranen voorzien vanBijlage A vanISO 10297:2006Gas cylinders – Refillable gas cylinder valves – Specification and typetestingeen geintegreerdebeschermingEN 13152:2001+ A1:2003EN 13153:2001Testing and specifications of LPG cylinder valves – self closingTesting and specifications of LPG cylinder valves – manually operated+ A1:20034.1.6.8 (b)et (c)ISO 11117:1998EN962:1996 + A2:2000Gas cylinders – Valve protection caps and valve guards for industrialand medical gas cylinders – Design, construction and testsValve protection caps and valve guards for industrial and medical gascylinders – Design, construction and testsISO 16111:2008Transportable gas storage devices – Hydrogen absorbed in reversiblemetal hydride4.1.7 Bijzondere bepalingen met betrekking tot het verpakken van de organische peroxides (klasse 5.2)en de zelfontledende stoffen van klasse 4.14.1.7.0.1 Alle recipiënten voor organische peroxides moeten “wezenlijk gesloten” zijn. Wanneer er zich in het colloeen belangrijke inwendige druk kan ontwikkelen door de vorming van een gas, mag eenontgassingsinrichting geïnstalleerd worden op voorwaarde dat het vrijkomend gas geen gevaar inhoudt ;anders moet de vullingsgraad beperkt worden. Alle ontgassingsinrichtingen moeten zodaniggeconstrueerd zijn dat lekkage van de vloeistof vermeden wordt wanneer de colli rechtop staat envreemde stoffen niet kunnen binnendringen. De buitenverpakking moet in voorkomend geval zo ontworpenzijn dat ze de werking van de ontgassingsinrichting niet hindert.4.1-108