Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

6.4.9.2 Een intermitterende beluchting van de colli van type B(M) tijdens het vervoer kan toegestaan worden, opvoorwaarde dat de voor de beluchting voorgeschreven verrichtingen aanvaardbaar zijn voor de bevoegdeoverheden.6.4.10 Voorschriften betreffende de colli van type C6.4.10.1 De colli van type C moeten ontworpen zijn om te voldoen aan de voorschriften van 6.4.2, 6.4.7.2 t/m6.4.7.15 – met uitzondering van de bepalingen van 6.4.7.14 a) – 6.4.8.2 t/m 6.4.8.6, 6.4.8.10 t/m 6.4.8.15en 6.4.10.2 t/m 6.4.10.4.6.4.10.2 De colli moeten kunnen voldoen aan de evaluatiecriteria die voor de beproevingen van 6.4.8.8 b) en6.4.8.12 voorgeschreven zijn, na in een omgeving in stationaire toestand gebracht te zijn die gekenmerktwordt door een thermische geleidbaarheid van 0,33 W.m -1 .K -1 en een temperatuur van 38°C. Als initiëleevaluatieomstandigheden neemt men aan dat de eventuele warmteisolatie van het collo intact blijft, dat dedruk in het collo gelijk is aan de maximale normale bedrijfsdruk en dat de omgevingstemperatuur 38°Cbedraagt.6.4.10.3 Het collo moet zodanig ontworpen zijn dat het, wanneer de druk in het collo gelijk zou zijn aan demaximale normale bedrijfsdruk en het collo onderworpen zou worden aan :a) de in 6.4.15 gespecificeerde beproevingen, het verlies van de radioactieve inhoud zou beperken toteen maximum van 10 -6 A 2 per uur ;b) de in 6.4.20.1 gespecificeerde opeenvolging van beproevingen, zou voldoen aan de volgendevoorschriften :i) een voldoende afscherming behouden om – met de maximaal voorziene radioactieve inhoud vanhet collo – te garanderen dat het stralingsniveau op 1 m van het oppervlak van het collo niethoger is dan 10 mSv/h ;ii)het geaccumuleerd verlies van de radioactieve inhoud over de periode van één week beperkentot ten hoogste 10 A 2 voor krypton-85 en tot ten hoogste A 2 voor alle andere radionucliden.Voor mengsels van verschillende radionucliden zijn de voorschriften van 2.2.7.2.2.4 t/m 2.2.7.2.2.6van toepassing, behalve dat in het geval van krypton-85 een effectieve waarde A 2(i) gelijk aan 10 A 2mag worden gebruikt. In geval a) hierboven moet bij de beoordeling rekening worden gehouden metde in 4.1.9.1.2 voorziene beperkingen voor de uitwendige besmetting.6.4.10.4 Het collo moet zodanig ontworpen worden dat er, indien het mocht onderworpen worden aan de in 6.4.18beschreven verzwaarde wateronderdompelingsproef, geen breuk van de borghouder zou optreden.6.4.11 Voorschriften betreffende colli die splijtstoffen bevatten6.4.11.1 Splijtstoffen moeten zodanig worden vervoerd dat :a) de subcriticaliteit tijdens het vervoer gehandhaafd blijft onder normale omstandigheden en bijongevalle; met de volgende mogelijkheden moet in het bijzonder rekening gehouden worden :i) insijpelend water in de colli en verlies van water uit de colli;ii)een verminderde doelmatigheid van geïntegreerde neutronenabsorberende materialen ofmoderatoren;iii) een herschikking van de inhoud, hetzij binnen het collo, hetzij als gevolg van lekkage uit het collo;iv) een vermindering van de ruimtes tussen colli of binnenin de colli;v) een onderdompeling van de colli in water of hun bedelving onder sneeuw; envi) temperatuurschommelingen.b) voldaan wordt aan de voorschriften :i) van 6.4.7.2 voor de colli die splijtstoffen bevatten;ii)die elders in het RID opgenomen zijn met betrekking tot de radioactieve eigenschappen van destoffen; eniii) van 6.4.11.3 t/m 6.4.11.12, met inachtname van de in 6.4.11.2 voorziene uitzonderingen.6.4.11.2 De splijtstoffen die voldoen aan één van de in 2.2.7.2.3.5 a) tot en met d) opgenomen voorschriften zijnvrijgesteld van het voorschrift betreffende het vervoer in colli die voldoen aan 6.4.11.3 t/m 6.4.11.12 envan de andere voorschriften van het RID die van toepassing zijn op splijtstoffen. Per zending is slechts ééntype uitzondering toegestaan.6.4.11.3 Wanneer de chemische vorm of de fysische toestand, de isotopische samenstelling, de massa of deconcentratie, de moderatieverhouding of de densiteit, of de geometrische configuratie niet gekend zijnmoeten de in 6.4.11.7 t/m 6.4.11.12 voorziene evaluaties uitgevoerd worden in de veronderstelling datelke onbekende parameter de waarde heeft die overeenstemt met de maximale neutronen-6.4-6