Estudos de philologia mirandesa - Esycom

84
K claro que Fonle-Ladrao está poj* Foute (do) La-
drão, conforme o processo referido no artigo prece-
dente. Não são raras as designações locativas em que
entra a palavra ladrão: já vimos no mesmo artigo
Mata-Ladrôes; citarei ainda Val-de- Ladrões. Compre-
hcndc-se perfeitamente a razão disto. Temos no ono-
mástico um echo de antigos crimes, de que estão cheios
os contos populares, as lendas e as chronicas.
Freixiosa. a pronúncia local é Freixenofa.
Gomo a forma popular o mostra, trata-se de um
derivado de fraxinus: *fraxinosa, «abundante em
freixos». A evolução phonetica foi *Fraxinosa >
Freixenosa > *Freixeosa > Freixiosa. Outros nomes
formados assim com o suffixo -oso {-osa) citei-os a cima,
p. 72, a propósito de Barciosa, onde também vimos
como -eú- se mudou em -ió-. Como muitas vezes acon-
tece, o onomástico revela-nos uma condição do solo.
Não sei se hoje abundam os freixos nesta aldeia; mas,
a não se dar isso hoje, deu-se outr'ora. Succedeu aqui
um facto análogo ao que vimos que succedêra a res-
peito de Cércio.
^ Genizio. a pronúncia vulgar na localidade é Zeni:{io,
por assimilação da consoante inicial ao :{ medial.
Num documento de 1689 ^^^^ aldeia tem o nome de
GeuCyioK Como em tal documento, segundo já vimos,
ha vários erros orthographicos, agora trata-se talvez
também de um, por confusão com o nome mais conhe-
cido Genesio.
Attenta a semelhança que existe entre Genesio e
Genizio, e o facto de aquelle ter deixado vários repre-
sentantes no onomástico, como Gens < Gene si i- e
I Promptuario das Terras de Portugal, p. 530.
2Genésii>Genési> Genes > *Gèés > Gês = Gens.