Estudos de philologia mirandesa - Esycom

244
8i. A -unt lat. representado em port. moderno por
-am (= -ao), e em port. archaico por -om, corresponde
em mir. -w. Ex. : furum, slubirum, amorú, dexirú.
Observação. — Em muitos pontos de Portugal (Mi-
nho e Extremadura) ha tendência para desnasalar as
vogaes finaes atonas {foro', andaro'). Em gallego diz-se
foron e foro, falaron cfalaro; em astunano fotion' e
fono^. Se passássemos a outros dominios linguisticos,
encontraríamos por exemplo em provençal foro (a par
de foron) ^ amo (a par de amoti), pendera, etc, embora
aqui o phenomeno não seja bem igual ao nosso.
»
82. O -o (-71) da terminação -10 (-iu; tornou-se sub-
junctiva do ditongo iu, como se disse no § Sy.
Vogaes atonas em hiato
83. Contrariamente ao que é normal em castelhano \
mas de accôrdo com o que succede em português mo-
derno (na pronúncia), o mirandês não admitte e atono
antes de outra vogal, e diz por ex. : Ihiõú < > cast.
leon, miolho < > cast. meollo, rial < > cast. real.
Observação. — Os exemplos são menos numerosos
que em português, porque nesta lingoa o hiato naquellas
condições resulta muitas vezes da syncope de consoantes
{l, n) que em mirandês se conservam:
lat.