Estudos de philologia mirandesa - Esycom

21 I
nasal {m, n, tih) produs na vogal precedente, quer seja
tónica, quer seja atona, vid. § 3-b. — Em pai dar por
pa le dar náo só o e de le desapparece, mas o / tor-
na-se gutturalizado, formando syllaba com a vogal precedente.—Em
^{ outro = fi\0
outro, mi' alma = mie
alma, mie 'miga = mie amiga, que ouvi em contos po-
pulares, deram-se syncopes syntaticas.
39. Na ligação de uma palavra acabada em nasal,
pelo menos -ã, -u, com outra que comece por vogal
(oral ou nasal) desenvolve-se a consoante 7; (§ i3), como
que para evitar o hiato ; por ex. : íí i\ ome, ã v ódios,
tomabã 11 esta — o que também succede em alguns falla-
res portugueses do Norte.— E muito vulgar nas narra-
ções ouvir-se uma sibilante em princípio de uma phrase:
esta sibilante é ^ (ou/ ?), se a phrase começa por vogal
ou consoante sonora; é s (ou ç ?), se a phrase começa
por consoante surda. A razão da escolha de s ou ;{
comprehende-se bem, por isso que s é consoante surda
e i sonora. Exemplos que ouvi em narrativas : ^-agora
quero que fajisinhe ; i-bamos a probá-V outra perna;
\-não; i-ai agora nú podo!; \-oh miu cunfessor!; '{-bôii
ã cata d'um bestido; ^-di-V a tou pai que traga ú bestido;
s-calhaibos, ó mi' amai; s-tu bás a las papas? Este phenomeno
é vulgar no país, e eu já me referi a elle algures.
40. Do que se disse nos §§ 37-89 conclue-se que os
phenomenos de phonetica syntactica consistem princi-
palmente : em modificação de sons (§ 87), desapparecimento
de sons (§ 38), e criação de sons (§ 39). Todos
estes phenomenos são de caracter transitório, pois
que só se dão em certas combinações syntacticas, e
por isso os expus nesta secção, destinada á phonologia
physiologica ; se fossem de caracter permanente, fixo,
pertenceriam antes á phonologia histórica, da qual vou
agora occupar-me.