Estudos de philologia mirandesa - Esycom

440
Imperat.: ít'ái^, tratei ou treiei-me.
Partic: traiendo fpronúncia: trai-en-dó)^ traído
(pronúncia: tra-i-dó).
O infinitivo traier < *tragére (j 223); cf. hesp.
e gall. traer. — A forma traio deve ter origem portu-
guesa, pois usa-se popularmente noutros pontos deTras-
os-Montes, por exemplo em Montezinho; sobre trais,
trai e traga vid. § 223.—Sobre o pretérito vid. § 237.
285. Benir, «vir».
jf.« CONJUGAÇÃO
Prés. do indic. : befigo, benes, be, benimos, benis,
béne.
Imperf.: beuie, bernes, etc. (regular).
Perf.: bl, beniste, bino e Metio^, benimos, benistes,
bentru. Do mesmo thema: benir-a, beniras,
etc; benisse, benisses, etc, benir, beníres, etc^
Fut. : benerei (benerei)^ benerás, etc ) ,
Condic : benerie, beneríes, etc.
)
Prés. do conj.: benga, bengas, benga, bénga-
mos, béngades, bengã.
Imperat.: be, beni.
Partic prés. : benindo ) . . .
Partic. pass. : benido )
> Cf. iiru (in Revista
de educação e ensino, ix, 264) emprega também com muita
frequência bíeno, ex. : «bieno tenér co' el u ome» {ibid., 263), «i
bíeno bonança» {ibid., ibid.), "bíeno u dezir ai príncepe». {ibid.,
205), etc.
3 Cf. «quando benir»: in Revista de educação e ensino, ix, 5o2.
4 Cf. «benerá perdé-la»: in Revista de educação e ensinOyiXy5o2.