Estudos de philologia mirandesa - Esycom

149
Um secco rio que horto nenhum rega,
A barca só por gancho se governa,
Uma camará que as vessas manda;
Inverno de regelos, fome eterna,
Verão de Ethiopia e de Finlândia';
Eis ahi a cidade de Miranda 2.
Com quanto o primeiro editor d'este soneto o attribua
ao anno de i636, creio que nenhuma razão forte tem
para isso, pois que tal poesia anda na tradição oral, que
nunca fixa datas tão antigas. Sem dúvida, a ser de um
bispo, não pôde ser de outro senão de D. Aleixo, que
foi, segundo penso, o único que consta que ahi soífresse
dissabores ; a expressão muralhas derrubadas e castello
sem tiros nem soldados só pôde referir-se também a um
periodo posterior ao desastre de 1762.
Se, ao tempo em que se realizou a transferencia da
sede do bispado para Bragança, o que motivou a declinação
rápida da cidade, o mirandês ainda nesse tempo
aqui se fallasse, ter-se-hia mantido até hoje, porque de
então para cá não houve razão mais poderosa do que
até então para que elle se extinguisse: é que já pois em
1 763-1 780 não se fallava.
Devemos por tanto fixar entre os começos do sec. xvii
e a segunda metade do sec. xvni o periodo da extincção
do mirandês na cidade, como lingoa viva e usual.
í [Um adagio de Miranda-do-Douro diz que lá ha
Vide supra, p. 8.— J. L. de V.].
Nove meses de inverno
E três de inferno . .
2 Este soneto foi publicado pelo Cavalleiro de Miranda (pseudonymo)
in Commercio de Portugal, n.