Estudos de philologia mirandesa - Esycom

429
F) VERBOS IRREGULARES
268. Por verbos irregulares entendo aquelles que se
afastam dos typos mais geraes da conjugação miran-
desa. As irregularidades resultam, ou de elles se conformarem
com os respectivos typos latinos, dos quaes
provém de accôrdo com as leis phoneticas, ou de seguirem
a analogia de outros verbos. Pela maior parte são
verbos fortes. Para commodidade do leitor, ordená-los-
hei alphabeticamente, segundo as conjugações".
269. Andar.
/.« conjugação
E regular em todos os tempos, menos no pret.
perf. e seus connexos: andiihe, andiibiste^, an-
cinho, anduhimos, anduhistes, andiibírfi^ ; an-
dubira; andubisse, andubir.
Em hesp. culto também se diz anduve, attdupiste, anduvo,
etc. Em grave, isto é, no português popular da
Terra-de-Miranda, diz-se andibemos, etc. Nos dialectos
populares de outros pontos do país, encontra-se também
andive, andiveste, etc*—Tanto nas formas miran-
desas, como nas hespanholas e portuguesas, influíram
evidentemente as formas do verbo estar, como já notou
Diez-\ A analogia resultou da semelhança do emprego
de estar e andar na conjugação periphrastica em phra-
1 Fique entendido que as formas que em mir. central tem le
ou Q tem em send. i ou u segundo os §§ 5o e 38. Escuso pois
de estar a indicar as formas sendinesas que só difFerirem nisto.
2 Ex. : «andubiste na jolda», onde jolda tem o mesmo sentido
que pandega em linguagem chula portuguesa.
3 Dizem-me porém que também se usam as formas regulares:
andei, andéste, andou, etc; no m.-q.-perf. andara; no imperf. do
conj. andasse, no fut. andar.
4 Revista Lusitana, 11, 27 e 1 10.
5 Grammaire des langues romanes, 11, 162.