Estudos de philologia mirandesa - Esycom

472
Soy. Adjectivos:
O adjectivo tono toma a forma bô antes de con-
soante, e bpn' ixniGs de vogal. Ex.: bõ tíçmpo, bpn' orne,
onde n tem o seu valor próprio. Outros exemplos: «çl
ome bono, de bõ tesouro de 1 sou coraçòú»'. No plural
ou no feminino, em, qualquer numero, não varia; ex.
•bona árbole», «bonos frúitos»'. Antes de tn o adjectivo
bô pôde mesmo ser desnasalado (S 38). Este emprego
do adjectivo é mais de phonetica syntactica do que de
syntaxe propriamente dita, porque resulta da próclise.
Em hespanhol dão-se factos comparáveis a este: buen
caballero a par de caballero bueno; mas nessa lingoa
elles tem muita extensão, pois o phenomeno dá-se também
em maio, primero, etc. Com relação ao mirandês
faltam-me informações neste último ponto.
3o8. Comparação:
Em phrases como o mais de l q' eilha» (ouvi muitas
análogas a esta), «era mais faceie. . . de l que perdér-
te»-', «nós nú tenemos mais de l que cinco panes» •*, o
segundo termo da comparação, em vez de ser intro-
duzido por que, é introduzido por de l que, analogamente
ao que succede em português, onde em taes
casos se pôde dizer que ou do que.
809. Uso de algumas preposições:
A) Preposição a:
a) Com o verbo ir, quando este se junta periphrasticamente
a outro verbo, para se exprimir futuridade ou
passado, emprega-se a preposição a ; exs. (que colhi em
contos)
:
' Bernardo Monteiro, Revista de educação e ensino, ix, 258.
2 Id., loc. iaud.
3 In O Mirandês (jornal), n." 33.
4 In Revista de educação e ensino, ix, 5o 1.
: