Estudos de philologia mirandesa - Esycom

344
origem está no suíf. -ensem (3.* declinação latina),
donde resultou serem originariamente uniformes. Em
textos portugueses antigos encontra-se a cada passo
«molher português», «lingoagem português», mesmo
no sec. XVI'.—Os nomes derivados em -or eram também
em português antigo uniformes, por isso que tem
origem no lat. -orem (igualmente da 3.* declinação):
tmolher peccador», etc.
i83. São uniformes, salvo alguma excepção, que não
me lembre, todos os que tiverem outras terminações:
faroç, doliçnte, rúi', feltç.
(f) Gradação
I. Comparativos
184. Das desinências latinas destinadas á formação
do comparativo só se conservaram em mirandês ves-
tigios
:
m e 1 i o r e milhor
p e i o r e pior
m a i o r e maior,
nomes que foram muitas vezes consideradas como adjectivos
no positivo, e não no grau comparativo, donde
vem o dizer-se em algumas partes de Portugal, na lingoagem
do povo, «mais milhor», etc.
Observação. — O mesmo succede em português e
hespanhol: port. melJior, pear, maior (e menor, ant.
mear ou mêo?-) ; hesp. maj^or, peor, menor.
• D'aqui vem o dizer-se ainda hoje portuguêsmente (e não por-
tuguesamente, segundo a regra geral da formação d'esta classe de
advérbios) : cf. Epiphanio Dias, Grammatica portuguesa, § 98. O
adjectivo conservou-se uniforme no adverbio.
- Esta palavra pronuncia-se num monosyllabo, como no Mi-
nho. A pronúncia mirandesa é por vezes rói.