Estudos de philologia mirandesa - Esycom

102
aparentadas não admira que succeda esta communidade
de phenomenos.
No onomástico c tão vulgar o emprego da palavra
pai (= valle), que nem merece a pena citar exemplos.
Villar-Skcco, Ouvi pronunciar em mirandês Bilaséco
(não Bilaséco; o à reduziu-se a a)'.
E frequente no nosso onomástico Villar e Villares,
com os deminutivos Villarelho, Villarelhos, I illarinho,
Villarinhos e Villar inha. Na Galliza ha Vilar e Vilares
repetidamente, e bem assim Vilarello, Vilarelhe (locativo:
* V i II a r i c u 1 i ? ,
) Vilariíio. Noutros pontos da
Hespanha, Villar, Villarcjo, Villarino.
A palavra Villar transporta-nos a eras remotas, como
outras das já estudadas. A cerca do sentido d'ella diz
meu esclarecido amigo Dr. Alberto Sampaio: n Villar
era também uma sub-unidade de cultivadores [de uma
rilla na epocha romana], como o casale ou a quintana:
rillare Spasandi nosDipl. et Ch., i3. Esta palavra teria
sido derivada do adjectivo v 11 1 a r i s , - pertencente á
villa. Escreve-se [nos documentos medievaes] no singular,
mas mais geralmente no plural, representando um
grupo de secções agrícolas. Hoje perdeu a significação
commum \ conserva-se unicamente na topon^-mia. V i I -
1 a r e lê-se também no Codex IVissemburgensis, e, se-
gundo F. de Coulanges, podia referir-se a prédios iguaes
ás villas. Entre nós, como se infere dos Diplomata,
exprimia apenas fracções d'ellas»-.
O adjectivo Sêcco junto a Villar indica uma qualidade
do terreno, como noutras muitas denominações
em que elle apparece, Rio-Sécco, Fonseca (= Fonte
secca), Villa-Sêcca etc.
' Segundo a lei de p. 65 nota, devia dizer-se Bilhaseco, com
Parece que houve influencia do português (Villar).
2 Revista de Guimarães, x, 217.