Estudos de philologia mirandesa - Esycom

270
SC hoje se pronuncia aspirado, pronunciava-se outrora
como em português e em mirandês'.
121. O / consonans intervocalico está representado
por i em aiunar < *iaiunare, maior < m a i o r e -
Maio < M a i u - ; e por j em mijar > * m e i a r c .
Syncopou-se em p e i o r e - > pior.
Observação. — Como se vê, o mirandês nuns casos
aproxima-se do hespanhol, onde se diz ayimar, leon.
arch. yeiímar, ieiunar; noutros aproxima-se do portu-
guês, onde se diz pior (peor).
122. Em latim, na epocha clássica, o C tinha antes
de e, /, o mesmo valor que nas outras circumstancias.
Assim Cicero pronunciava-se Kikero, certus pronuncia-
va-se keríus. Isto é facto averiguado e assente; d'elle
existem muitas provas. Tal pronúncia do C conservou-
se ainda até o presente em alguns dialectos românicos
num dialecto da Sardenha diz-se, por exemplo, kmtu,
kelu, kerbu, kera, respectivamente do lat. cetitum, cae-
lum, cervus, cera^. Se Cicero pudesse resuscitar, e ouvir
pronunciar ao povo, na lingua viva d'este, taes palavras,
supporia por um instante ter voltado ao tempo antigo.
No decorrer dos séculos, porém, a pronúncia do C antes
de e, i, alterou-se bastante na maior parte do território
românico. Sobre este phenomeno consultem-se, alem
dos trabalhos de caracter geral, onde elle vem inciden-
temente exposto, os seguintes trabalhos especíaes:
Du C dans les langites romanes, par C. Joret;
' Sobre a antiga pronúncia do / hespanhol vid. R. J. Cuervo,
in Revue Hispanique de Foulché-Delbosc, 11, 52-63.
2 Vid. outros exemplos em Meyer-Liibke, Grammatik der romã-
nischen Sprachen, i, gS 6 e 4o3; cf. porém Ascoli in Archivio glotto-
lógico italiano, a, 148 e viii, 108.
, :