Estudos de philologia mirandesa - Esycom

328
c) Á terminação masculina -õS corresponde no feminino
-ona em:
comilôu — comilona
cidadõii — cidadona
Iheitõã— Iheitona
pabõã—pabona
A
A terminação -õú vem de
-one- (§ iio). A -one-
adaptou-se como feminino
'ona (cf. p. 123) que de-
pois se tomou como typo
de feminino dos nomes que
por evolução phonetica de
-one- terminam em -õú. O
n intervocalico conservouse
no feminino (§ 109).—
evolução de -ona é pois diversa
da de -ôú: cada uma
seguiu as suas normas phoneticas,
de accôrdo com o
latim.
d) Á terminação masculina -or corresponde geral-
mente -ora:
reixinhor— reixinhora
pecador—pecadora
Os nomes em -or deviam
ser uniformes em mir.
ant., por isso que esta
terminação vem do lat.
-ore-, que deu regu-
larmente só -or (§ ii9')«
Em hesp. e port. archaicos
assim eram também.
Foi por analogia com a
formação mais usual do
fem. que -or se tornou
-ora; cf. port. freguesa
a par de freguês e todos
' No § 119 deu-se um lapso: em vez de -ore > ur deve ler-se
-ORE > -or.