Estudos de philologia mirandesa - Esycom

6\
minha, e de se terem considerado naquella, a par dos
habitantes de residência habitual, os de residência de
facto, e os naturaes dos próprios concelhos de que se
trata, ao passo que a minha consta, como penso, só
dos habitantes de residência habitual. Segundo a esta-
tistica official, os habitantes do concelho de Miranda,
naturaes de lá, com exclusão dos 385 habitantes de
Atenor e Teixeira, e de uns 800 habitantes que podem
attribuir-se á cidade, são 8:635; os das três freguesias
de Vimioso são i:322: isto perfaz o total de 9:957 indi-
víduos que faliam habitualmente mirandês. De 1890,
data da estatística official, até hoje, a população deve
ter augmentado: servindo-nos de números redondos,
podemos assentar em que actualmente faliam mirandês
umas 10:000 pessoas.
Adeante, no cap. v, farei várias reflexões a que este
número, relativamente considerável, dá lugar.
Depois de especificadas as povoações em que presen-
temente se falia mirandês, convirá apresentar ao leitor
algumas observações philologicas á cerca dos nomes
d'ellas, para assim se estabelecer melhor a relação que
possa existir entre esses nomes e o mirandês commum.
Tratarei também dos nomes das outras povoações em
que a existência do mirandês é para mim duvidosa.
Se a cima tive de seguir ordem geographica, por ser
mais scientifica, bastará agora seguir ordem meramente
alphabetica.
Agoas-Vivas. a pronúncia mirandesa é Augas-Bibas,
por isso que não existe no dialecto o som ;'. A forma
auga é muito usada no Norte e Centro de Portugal
também em gallego se diz auga. No Sul de Portugal
é vulgar a forma aiigua ou aiigoa, que já se encontra
em AA. antigos ; resulta de agua por propagação regres-
;