Estudos de philologia mirandesa - Esycom

104
tencia de edificações mais ou menos notáveis para o
sitio: Duas-Igrejas, Fonte-d'Aldeia (na primeira parte
e Fonte-Ladrão (idem); referem-se a costumes medie-
vaes: Palaçoulo e Paradella; e a mesma epocha lembram
Granja, Póvoa e Villar-Sêcco (na primeira parte i:
designam antigos senliores ou possuidores: Constantim,
Prado-Gatão (na segunda parte), Sendim, e ainda, segundo
penso, Atenor e Especiosa. O nome Malhadas,
se se relaciona com os trabalhos agrícolas que predominam
na localidade, prova indirectamente também a
existência de productos vegetaes.
Alguns destes nomes desappareceram já do uso commum,
quer porque foram substituídos por outros, quer
porque as ideias a que se applicavam deixaram de ter
realidade :
por isso o trabalho do etymofoeista é frequen-
temente trabalho de resurreiçao, que nos põe deante
dos olhos o passado com a sua vida e lingoa especiaes.
Mas, para este trabalho ser fecundo, ou ao menos para
produzir resultados que sejam verosímeis, é necessário
que se proceda como tentei proceder nas paginas pre-
cedentes: isto é, devem, para cada palavra, buscar-se,
tanto quanto seja possível, as formas anteriores delia,
e as formas parallelas na mesma lingoa e em lingoas
aparentadas; deve ver-se se as formas propostas obedecem
ás leis grammaticaes, sobretudo phoneticas, das
respectivas lingoas; e por fim pedir-se á historia e á
natureza do local das povoações a confirmação do que
glottologicamente se deduziu. Sem isto, uma etymologia
não pôde acceitar-se ; e ainda mesmo ás vezes, apesar
de todo o cuidado na observância do methodo, as diffi-
culdades e embaraços que se encontram são enormes!
Em Portugal, onde os que cultivam a philologia a sério
são muito poucos, e onde os que imaginam que estudar
etymologias corresponde a matar charadas são muitos,
torna-se indispensável accentuar bem isto.
i