Estudos de philologia mirandesa - Esycom

378
habeo > *haio (ou *hai) > hei (§ 44); habeam
> haia (2 S-j-a)
sapio > *saio > sei (§ 44); no conjunctivo c ana-
lógico (saba, sabas, etc).
b) Em alguns verbos como teneo, pono (isto é,
*poneo'), quaeram (isto é, *quae ream^), de-
senvoiveu-se uma guttural na i .* pess. do sing. do pre-
sente: tengo, tenga; vengo, venga; pongo, ponga. Cf.,
com relação a estes verbos, as respectivas formas hes-
panholas e italianas^. Taes formações resultam de analogia
com os verbos terminados originariamente em
-iigo^. O presente do conjunctivo do verbo querer ou
qrér em mir. é querga, que deve explicar-se por
*quaéricam (typo em -icare)^, ou por propagação
í Cf. port. /'Om/ío, que só pode explicar-se por *poneo (*po-
nio), forma muito naturalmente tirada de *ponére, por isso
que este verbo tinha passado no latim vulgar para a ^^ conj.
2 Cf. port. queira, *quaeream < (*quaeriam).
•* Outros exemplos em Schuchardt, in Literaturblatt fur ger-
vianische und romanische Philologie, 1884, n." 2.
4 Meyer-Lubke, Grani, der roman. Sprach., 11, Z '80.— Cf tam"
bem Cuervo, Notas d la gramática de Bello, Paris 1898, p. 83.
5 Parece-me que também o português perca, percas, etc. (no
conj.) e perco (no indic.) se devem explicar por *pérdicat >
*pérd'cat, *pérdico > *perd'co. Este facto é morphologicamente
bastante semelhante a querga. No mesmo caso está
o hesp. ant. perga, que vem no Fuero d'Avilés (ed. de Fernan-
dez-Guerra, p. 169): explico-o por *perdicat, com abrandamento
do c em epocha anterior á da syncope do d. Em portu-
guês, pelo contrário, a syncope deu-se antes da epocha d'aquelle
abrandamento. Ha outros factos semelhantes em roraanço : assim
no port. conde, de comité-, o abrandamento do / deu-se antes
da syncope do i; no fr. comte (ant. conte) a syncope deu-se antes
da epocha em que o t intervocalico caía nesta lingoa, depois de
ter dado d,— o que equivale a dizer que a nossa palavra é relativamente
mais moderna que a francesa.— Cf. também prov. perca,
percas (sec. xii-xni), na Chanson d'Antioche, ed. de P. Meyer,
V. 120. — A mesma classe parece ainda pertencer o hesp. valga.