Estudos de philologia mirandesa - Esycom

Saimos ambos do Porto em meados de Agosto; e
só chegiimos a Duas-Igrejas, termo da nossa viagem,
passados cinco dias!
Até o Pinhão tivemos comboio. Ahi tornou-se-nos
necessário esperar pela diligencia que seguia para Ma-
cedo-de-Cavalleiros. O Pinhão fica no Alto-Douro, nas
margens do rio, entre montanhas. Nunca estive em
terra mais quente: não se podia chegar á janclla com o
calor; parecia a zona tórrida. Finalmente chocalharam
na rua as campainhas da diligencia, e nós continuámos
nella a nossa viagem até Macedo, subindo a Íngreme
estrada de Favaios debaixo das frechadas ardentes do
sol, atravessando aos fins da tarde os vinhedos de Alijó,
e passando, já de noite, por Murça, a da célebre /Jorca,
e, ao romper da madrugada, por Mirandella, de que o
cocheiro disse, segundo o provérbio, «mira-a de longe,
e foge d'ella» ', não sei com que fundamento, a não ser
I O dictado completo é :
Mirandella,
Mira a de longe
E foge d'ellà.
Ha outros dictados semelhantes, que devem a sua origem á
allitteração, por exemplo:
Alma até Almeida;
E de Almeida p'ra dicnte,
Alma pVa sempre.
A allitteração dá-se ainda com nomes próprios de homens,
como:
Miguel^ migalhas^
Farripa de palhas.
Nas palavras da lingoa commum é também ella muito frequente,
como : são e salvo, come e cala-te, etc. Na Revista Lusi-