Estudos de philologia mirandesa - Esycom

43o
ses semelhantes a estas portuguesas: mandei a dançar»,
•estive a dormir» ; á equivalência psychologica fez o povo
corresponder a equivalência das Hexões.—A etymologia
de andar é obscura, apesar de se ter escrito a respeito
d'clla quasi uma bibliotheca!
270. Dar.
Prés. indic: dôu, dás, dá, damos, dais, da.
Imperf. : doba, dobas, etc.
Perf.: dei, deste e diste, dõu, demos, destes,
dóru.
M.-q.-perf. :
dírã.
dirá, dirás, dirá, díramos, dirades,
Prés. do conj.: déia, déias, déia, déiamos, déia-
des, déie.
Imperf.: disse, dtsses, disse, dissamos, díssades,
disse K Ha quem diga: dasse, dasses, etc.
Fut. : dir, dires, etc.
O infinitivo ííar vem de dare.—O presente dõu, a
que corresponde o port. dou vem do lat. vulg. *dao
(Grundriss, 1, 367).— A forma diste do pretérito, a que
corresponde dirá, disse e dir, é parallela á gall. diche,
e á hesp. diste; poderão explicar-se por influencia dos
pretéritos da 2.* conj., pois em mir. devia ser a 3." díu*
(se é que não se usa ainda !) em vez de deu, represen-
tada pelo port. e gall. deu (de *dedu- dedit)^.
A forma dei vem de d e d i , e com esta se conformaram
as outras regulares, segundo o modelo da i.*
' Cf. : «Ja/us mand(5u que le disse de comer» : Bernardo Mon-
teiro in Revista de educação e ensino, ix, 265.
» Cf. gall. diu, que coexiste com deu (e dou).
3 Como á 2.* conj. no pretérito corresponde a 3.» em mirandês,
segue-se que *deu havia de passar para *diu; e a *díu fez- se cor-
responder diste, como, por exemplo, a biu corresponde biste.—
Cf. também E. Gorra, Lingua e letteratura spagnuola, p. i58.