Estudos de philologia mirandesa - Esycom

336
Canadica, = canad-ica. Em português ha também
canada, no sentido que tem aqui a palavra mirandesa:
«caminho», «passagem». Em hesp. canada. — Do lat.
*cannata, de canna.
Carrascalicos, = carrascal-ico-s. Tanto em mir.,
como em port., e em hesp. ha carrascal; de carrasco
(em port.) e carrasca (em hesp.).— Segundo Diez, Elj--
mologichesFWõrterbuch, ii-b, s. v., o etymo poderá estar
em *cerrasca, do lat. cerrus, com a mudança
do e em a como em lacarta de lacertu-; effectivamente
o e atono antes de r e rr muda-se facilmente
em a, cf. port. ant. çarrar < cerrar, pop. mod. sarrar
pariêtem).
Penha da Cruzica, = penha da cruz-ica. À cerca de
penha (em mir. peinha)., que não corresponde ao port.
penha, como á primeira vista poderia parecer, vid. p. 96.
A cerca de cru:{: esta palavra existe em hespanhol e
português, embora com differente pronúncia. Do lat.
crúce-; o 2/ deu u, e não, como se esperaria, o (cf.
ital. croce, prov. e cat. croíy)^ porque esta palavra, que