Estudos de philologia mirandesa - Esycom

35o
já de facto nos offerece : quinquagenta, sexagenta,
octugenta (mas também vigenti)'. O
hesp. arch. sesaenta confirma pelo seu lado a base
sexagínta. — De cèntu(m) passou-se para c?f,
pela ditongação do ê (2 5o), e syncope syntactica da
syllaba final em próclise: cf. S 97-OBS. 2. Em miran-
dês também existe dento, mas como substantivo.
De quatrodentos para cima, até mil, os cardinaes formaram-se
com os recursos do próprio idioma, peri-
phrasticamente. — Em mi lie, o -e apocopou-se (cf.
§ ii3-0bs. 2.), d'onde *mill > mil.—Á cerca da pala-
tização que se observa em milhôn vid. S 87-a; á cerca
do ditongo final vid-. § i lo-b.
Observação 2.'—Do exposto no Z iSgvê-se que só
são declináveis os dois primeiros cardinaes, e os com-
prehendidos entre de e mil, como em português e hes-
panhol. Neste ponto os idiomas peninsulares são mais
pobres que o latim, que, alem de tinus e duo, decli-
nava três; se passamos a outras lingoas da familia,
achamos que o grego, alem dos três primeiros, declinava
T£(T(7ap£;; e que o sanscrito, alem d'estes quatro,
declinava ainda outros.
Observação 3.*— O segundo cardinal pôde ligar-se
com ambos, ambas (S 2o3), do que resulta a phrase
ambos a dons, ambas a dites, que tem parallelos em
português e hespanhol. Do assunto tratou desenvolvidamente
o nosso fallecido philologo Manoel de Mello nas
Notas lexicologicas. Rio de Janeiro 1889, pp. 45-69.
Cf. também H. Morf, Tiitti e tre, 1891.
Observação 4.*—Em sendinês diz-se site, du^intos,
tre\intos, etc. (§ 5o), de ou ríe em pausa, e cí em
próclise {Z 5o-Obs. 1). Diz-se mtbe {Z 58), dus. As ou-
tras formas creio que não differem das mirandesas nor-
maes: diz-se, por exemplo, uito, etc.
Schuchardt, Vokalismus, 11, 55-56.
—