Estudos de philologia mirandesa - Esycom

45 1
expressão (a)H serve de caracterizar os deVil-
lar-Sêcco, segundo vimos a p. 14, assim os de
Duas-Igrejas caracterizam os de Sendim, refe-
rindo que elles dizem: mii^' c' antóces (= mira
acá antonces). Também na Idade-Média oil e oc
serviam em França para distinguir os Franceses
do Norte dos Provençaes. — Cf. hesp. ant. en-
tonce^ mod. entonces, gali. estonces. E notável o
desnasalamento que se observa no mir. entóces.
inda < > ainda, forma conservada no port. litter.
(no pop. também inda): < ab inde ad?
c) De modo:
si de sic (§ 126). Em ligação com. puis e mas:
pu sí, ma' st^. A primeira expressão corresponde
á port. «pois sim» ; a segunda, muito usada também,
corresponde a sí emphatico. Em puis e
?iias o s foi assimilado ao 5 seguinte; em puis
houve de mais a mais, na próclise, reducção de
-ui- a -U-.
wd, nã {nu') o primeiro emprega-se em pausa,
o segundo em próclise: de non (§ 11 o). Várias
lingoas tem também dois ou mais pronomes,
conforme se trata de próclise ou de pausa: aqui
dou a lista dos que se usam nos dialectos por-
tugueses:
nou
nú, nu
dial. interamnense
, i dial. beirão
nu, nu )
nao
nã, na
dial. meridional
I si e ma' si são expressões que andam constantemente na
boca dos Mirandeses.