Estudos de philologia mirandesa - Esycom

349
mir. dues cf. o hesp. ant. dues (que mal pôde expli-
car-se por ditongação do o de dos), e o leonês duas
em Gessner, Das Leonesische, pp. 19-20.—De quat-
tor, lat. vulg. *quattro, veiu quatro, como o port.
quatro, o hesp. cuatro, o ital. quattro, o prov. quatro
e ainda o romeno patru. — Dos idiomas românicos são
o port., o hesp. e o mir. os únicos que oíferecem cmco,
com -o; este -o poderá explicar-se por influencia do u
de cinque, forma representada pelo português antigo,
ou por analogia com o o de quatro.— Em undeci(m),
*dódecim, trédecim, quattórdecim, quíndecim,
o -c- deu -4- (§ 128); depois houve syncope do e
postonico (§ 70), e reducçao do grupo d':{ a ;[ (§ 142-e);
o -t atono final deu -e (S 74): assim temos undeci- >
*ond'{e > ou{e, etc.—A cerca da formação de de:{aseis,
de\asiete, de:{uito, de:-a}ipbe, que se operou já depois de
constituído o mirandês, cf. o que escrevi no meu opús-
culo As íí Lições de lingoagemy> do Sr. Cândido de Figueiredo,
2.^ ed., pp. 27-30. — Quanto á syncope do
-g- em viginti e nos numeraes seguintes, vid. § i35;
a explicação de outros phenomenos phoneticos que se
deram na passagem do latim para o mirandês (e para
os outros idiomas peninsulares) offerece algumas diffi-
culdades, pois, para se explicar binte (em port. vinte).,
parece que se deve admittir * v í g i n t i , com accento
no primeiro /, senão teríamos -ente, porque -ínti tem
o primeiro i breve (todavia o hesp. véinte tem e, apesar
de o primeiro / de viginti ser longo). Trinta tem a
mesma explicação que binte; a forma tríginta exis-
tiu ^ Para os numeraes seguintes, como elles offerecem
-enta, pôde admittir-se a accentuação í n t a , onde /_,
por ser breve, deu normalmente e (§ 52 2). O lat. vulg.
1 Cf. Grundriss der romanische Philologie, i, Syi.
2 Ha outras palavras em que a penúltima syllaba, por estar,
como esta, em condições especiaes, apesar de breve, foi accentuada
no lat. vulg. : intégru, cathédra, etc. (cf. § 147).