Estudos de philologia mirandesa - Esycom

404
250. Participios fortes. — Podem classificar-se
segundo os seus suffixos : participios em -/, como feito
< factus; participios em s, como acéfo < accen-
s u s ; participios em -st, como posto < p o s i t u s , etc.
Dos mais notáveis se fallará na secção consagrada aos
verbos auxiliares e irregulares (§ 268 sqq.).
C) FACTOS DIVERSOS
25 1. E claro que pôde haver verbos que, dentro do
systema da conjugação mirandesa, sejam perfeitamente
regulares, mas que, comparados com os correspondentes
latinos, apresentem modificações phoneticas: assim, se
debér corresponde ao lat. d e b e r e , o pretérito devi
não corresponde ao lat. d e b u i , segue a norma mais
geral dos pretéritos da 2.^ conjugação mirandesa; no
mesmo caso estão ainda: o presente abro (de abrir )^
comparado com o lat. ap'rio (aperio), que normalmente
deu na lingoagem pop. port. aibro; o presente
naco (de nacer)^ comparado com o lat. nasço, que
deu em hesp. ant. nasço e em hesp. mod. na^co; o presente
creço (de crecer), comparado com o lat. cresço,
que deu em hesp. ant. cresço e em hesp. mod. cre\co^;
' Rufino Lanchetas, ao explicar na Morfologia dei verbo cas-
tellayio, Madrid 1897, p. 104, a mudança de -sco em -:;co, diz: «el
trânsito de uno á otro sonido es facilísimo ; para convertir la s en
f basta adelantar suavemente la lengua un poço y colocaria entre
los dientes». Que a lingoa se move com facilidade, não ha dúvida,
pois bastam para isso os seus músculos competentemente ennervados;
o que resta saber é a causa da mudança, e o Sr. Lanchetas
não a indica. Se para a transformação de -sco em -:ico fosse suf-
ficiente, como elle pensa, o facto de s estar em contacto com c,
devia o idioma hespanhol operar aquella transformação sempre
que este contacto se desse; ora não é assim, pois temos modernamente
muitas palavras acabadas em -asco, com s, e não com
f,
como: aiiasco, carrasco, frasco, varbasco, Velasco, etc, etc. (e
em -asca, por ex. : borrasca, casca, en/rasca, tasca, etc, etc).