Estudos de philologia mirandesa - Esycom

.•>D-
de met -f- *ipsimu-, por intermédio de medesimo
(representado ainda pelo italiano) e de meesmo (representado
ainda pelo português archaico); a syncope do d
proveniente de í é anormal (§ io3), mas talvez influísse
nella a próclise : a forma met -|- *ipsimu- está
por ipsissimus met, tendo-se de mais a mais resumido
superlativo ipsissimus, que é bom latim', em *ipsimus.
O pronome tanto vem de tantu-, na accepção
do lat. tot. O pronome tal vem de tale-,
3. Artigos
197. O mirandês tem duas espécies de artigos: defi-
nidos, e indefinidos. Cf. sobre o assunto o meu opús-
culo O dialecto mirandês, 1882, pp. 18-20, onde já citei
muitos dos factos que cito agora aqui.
198. A) Artigo definido masculino singular:
a) Antes de consoante tem o valor de i, isto é, /
gutmralizado, que represento usualmente por l, ex.:
/ caldo, l ynõucho. As vezes porém ouve-se um leve e
antes d'elle, por ex. : el míu amor; mas a primeira forma
é a mais geral; a segunda só se ouve num ou noutro
caso, principalmente em pronúncia emphatica, e no prin-
cípio de phrase. Em expressões, como bestiu l bestido,
come l caldo («comer o caldo»), o / forma mesmo syl-
laba com a vogal precedente, de modo que se diz de
facto bestiul, comei.
b) Antes de vogal o artigo tem o valor de / puro, que
represento usualmente também por /, por ex. : / ome,
1 aire, l outeiro. O / forma syllaba com a vogal seguinte,
— propriamnte lófne, laire, lôuteiro—, o que impede a
gutturalização.
' Análogo, ideologicamente, a este superlativo é o gr. auTOTarcí
e o port. mesmíssimo ; cf. ainda o ital. nessunissimo.