Estudos de philologia mirandesa - Esycom

329
os nomes em -esa a par
de -ês, monja a par de
monge, infanta a par de
infante, na ling. familiar
parenta a par de paren-
te, na ling, chula petisa
a par de petis.
Excepção: arador— aradeira (cf. no Minho labra-
deira). Juntou-se outro suífixo {-eira).
e) A terminação masculina -aç corresponde no feminino
-a\a em:
rapaç— rapa:{a Deu-se aqui uma analogia como
na forma precedentemente indi-
cada.
f) A terminação mac. -e pôde corresponder -a, ex.;
pariente— parienta Cf. o que se disse a cima
mestre— mestra em d).
C)Factosdiversos:
d) Em virtude do que se notou no § i65-Obs. 2, não
pôde haver em mir. differença entre o masc. e o fem. de
abó; mas pôde dizer-se pái-ahó, mái-abó. Antigamente
dizia-se abolo—abola (ou abolo—abola?)^ o que hoje sô
raro acontece em Duas-Igrejas (apenas pessoas velhas
usam estas palavras) ; parece porém que ha ainda outras
localidades (na raia) onde essas formas se empregam.
b) Diz-se reu, mas parece que não se usa feminino,
que se substitue por creminofa, etc.
c) Pardal e outros nomes de animaes não tem femi-
nino (nomes epicenos); àiz-se pardal fémena, etc.