Estudos de philologia mirandesa - Esycom

302
ê, ó, continuava a escrever-se ainda aa, ee, oo, segundo
a pronúncia antiquada: e assim encontramos em escritos
do sec. XVI, etc, maa, fee, door, do iat. mala-,
fide- (*fede-), dolore-, que se pronunciavam má,
dor, fé. Estabeleceu-se pois equivalência graphica entre
aa e á; ee e é; oo q ó: do que resultou que palavras que
originariamente, na pronúncia, não tinham vogaes dobra-
das, passaram a escrever-se por vezes com ellas, encon-
trando-se em epochas tardas, ou podendo encontrar-se,
por ex. :yaa (Iat. ia[m]), estaa (Iat. sta[t]), daar {\ax.
dar[e]), jpoo^re (Iat. paupere-, *pop're), es/ee (Iat.
ste[t]), onde a duplicação de aa, oo, ee tem meramente
o valor que hoje tem os accentos agudos.
De não comprehender este facto tão simplez e tão
elementar foi que o Sr. Cândido de Figueiredo no seu
Novo Diccionario da liiigua portuguesa, cujos primeiros
fasciculos sairam durante a impressão d'esta obra, intro-
duziu a palavra aa^, copiada inscientemente do Diccionario
de Roquete ou de outro; de facto, aa\ é o mesmo
que a\, — e a\, corno eu já tinha dito em 1892 na Rev.
Lusitana, 11, 267, vem do Iat. acie-, cujo a- não podia
dar em port. aa-; d'onde se vê que os aa em aa:{ repre-
sentam apenas á, e que por isso aa^ não devia entrar
no Diccionario, a não ser que o Sr. Figueiredo ahi intro-
duzisse também daar, estaar, etc, o que não fez!
d) Das excepções ás leis phoneticas
1 55. O estudo das lingoas, comparadas quer comsigo
mesmas em diversos momentos da sua existência, quer
com outras, levou os glottologos á convicção de que
ellas se regem por leis, como os restantes phenomenos,—
sociaes, psychologicos, physiologicos e physicos.
São tão numerosos e variados os casos em que se veri-
fica a constância das leis glottologicas, que, quando se
apresentar uma excepção, esta deve geralmente resul-
tar: ou da nossa ignorância á cerca de todas as circum-
I