Estudos de philologia mirandesa - Esycom

447
No dialecto hespanhol de Santander diz-se também
pallá {= para allá)K
por de per ou pro. Pôde tomar a fórma jfo;
ex.: «de po Ihi fora» (com assimilação de r a
Ih').
sí de sine , § 54.
subre de super >*supre. PresuppÕe sobre,
como em português, mas, por causa da próclise,
o o atono tornou-se ti. Pôde tomar outras formas;
ex.: subr' isto, sub' la mesa (= * súber la
mesa., com metathese apparente e assimilação) i
e ainda súbo-las outras"^.
B) ADVÉRBIOS
292. Dispô-los-heí segundo as suas categorias:
a) De lugar:
ciqui de eccu' hic. Cf. port. aqui, gall. eiqui.
Sobre o ei- vid. § 73.
acá de ecc' hac ou eccu' hac. Cf. port. ant.
acá.
ende, aende (em port. «ahi») de inde. Ex. : «anda
d'e)ide» (anda d' ahi). Cf. hesp. arch. ende, port.
arch. e gall. ende, itaí. ne (arch. entie)., prov.
ent, en, ne, fr. en, etc.—^Em mir. juntou-se a,
como no port. aonde.—Da ideia contida no lai.
inde passou-se para a de ibi, como da de unde
para a de ubi; por isso a d '. inde ibi 1 1 a d
unde I iibi.
alhi, eilhi, 'li de a d + iHic, cí. § i4i-