Estudos de philologia mirandesa - Esycom

V
Uso e grau de vitalidade do mirandês
o mirandês é lingoa domestica. — Luta com o portilguês. — Os Mirandeses sáo trilin-
gues. — Pobreza da litteratura mirandesa. — Notas sobre a influencia da litteratura
popular hespanhola em Terra-de-Miranda. — O mirandês está coiidemnado a extin-
guir-se. — Attenção que o Governo podia prestar-lhe. — Importância philologica
e social do mirandês.
O mirandês é a lingoa domestica de um povo sim-
plez, entregue aos trabalhos ruraes, e afastado do resto
de Portugal num canto da província mais atrasada, material
e intellectualmente, do país. Segundo o Censo da
população do reino de Portugal, Lisboa 1896, havia
no i.° de Dezembro de 1890 no concelho de Miranda-
do-Douro, em io:o53 indivíduos (população de facto),
8:984 analphabetos, e nas três freguesias do concelho
de Vimioso em que se falia mirandês, isto é, em An-
gueira, Caçarelhos, e Villar-Sêcco, em i :393 indivíduos
(população de facto), 1:170 analphabetos. Cíngíndo-me
porém só ao número redondo de 10:000 indivíduos que
faliam mirandês, número deduzido a p. 61, vemos que,
ainda assim, a percentagem dos analphabetos é espan-
tosa, pois estes não ficam inferiores ao número redondo
de 9:000 indivíduos! Na própria cidade de Miranda o
Censo indica em 994 indivíduos, presentes na occasião
do recenseamento, 671 analphabetos, isto é, mais de
dois terços da população!