Estudos de philologia mirandesa - Esycom

43
1878 no concelho 52:5 1 5 ovelhas, 5:087 t>ois, 4:048
cabras e 3:iio porcos'.
Hoje em Miranda-do-Douro restam ainda do passado
costumes muito especiaes e curiosos, alguns dos quaes
^'0u aqui mencionar.
«E lá a terra da capa-dlionras, que parece, de burel,
a capa dasperges d'algum bispo da Idade-Media. Os
homens ainda usam calções com alçapão, e meias de
lã; casaca [nisa?^] de gola direita; camisa de grandes
coUarinhos; e na cabeça um chapéu de abas direitas,
cuja copa é um cone truncado. O que é essa boa gente,
cujas molheres vestem por igual trajos muito pittores-
cos, não se descreve (nem se faz ideia) senão indo
lá
))-\
Usa-se em Miranda uma celebre dança chamada dos
paulitos (palavra mirandesa, que significa «pauzinhos»),
que constituiu uma delícia em Lisboa por occasião das
festas do quarto Centenário do descobrimento do caminho
marítimo da índia. Transcrevo de dois jornaes
algumas notícias sobre esta dança: «Andaram ontem
por diversos sítios da cidade, exhibindo as suas danças
características, os oito rapazes de Miranda-do-Douro,
contratados pela Sociedade de Geographia. Bailaram
em frente de algumas redacções, das casas de alguns
conterrâneos illustres, da Sociedade de Geographia, no
Rocio e na Avenida. —Vestem calça e collete negro,
tendo este, nas algibeiras, umas pequenas toalhas bran-
cas, com fitas de côres, fitas que se repetem nas costas
e nos hombros. Vem em mangas de camisa e ostentam
1 B. de Barros Gomes, loc. laud.
2 [Supponho que este trajo era usado antigamente, e já hoje
pouca voga ou nenhuma tem. Na Beira-Aha também vi na minha
infância alguns camponeses velhos vestidos de uma espécie de
casaca de çaragoça, chamada nisa.— J. L. deV.].
3 Trindade Coelho, in O Repórter, n." i:5o9, de i de Janeiro
de 1897.