Estudos de philologia mirandesa - Esycom

322
4.* Os nomes acabados cm -uíí formara o
plural em -ones; ex.: coraçõCt— coraçones, scalõú—
scalones;
5.* Os nomes acabados em -ç formam o
plural em -^es; ex.: gaç— ga^es, alferç— al/er:^es,
boç— boies^ pireç— píre:{es '
6.* Os nomes acabados em -s formam o
plural cm -fcs ; cx. : anglés— angléfes.
Vê-se incidentemente que todas as palavras mirandcsas
acabam no plural em -s. Isto depende de em
latim terminar o accusativo masculino e feminino também
em -s.
As principaes regras da formação do plural dos nomes
já tinham sido dadas em 1882 no meu opúsculo
O dialecto mirandês, p. 18.
Observação i.*— Empreguei a cima a expressão
apparentemente, porque em rigor não é, por exemplo,
com a mudança de ç em \es que de paç se forma o
plural pa^es, pois pa:{es vem do lat. p a c e s ; mas ao
espirito de quem falia parece realmente que o plural
se forma assim. E criado o typo, o hábito subordina-
Ihe todos os exemplos semelhantes, de modo que até
certo ponto o que num caso é apparencia, noutro é
realidade : assim, se pa^es vem de p a c e s , a palavra
ga^, por exemplo, que é moderna, forma o plural por
analogia com as de mais, e por tanto com mudança
effectiva de -ç em -:^es, d'onde ga^es. Mas estes casos
são os menos numerosos, e, como digo, actuaes. A diífe-
rença entre grammatica histórica e grammatica prática
está nisto: aquella expõe os factos taes como realmente
' No meu primeiro opúsculo, O dialecto mirandês, Porto 1882,
escrevi estes ou semelhantes nomes com -j; mas já nas Flores
mirandesas. Porto 1884, adoptei ç no fim de palavra, segundo a
pronúncia, e escrevi, por ex.: talbéç (p. 12), Ihuç (p. 14), cruç
(P- '7)-
;