Estudos de philologia mirandesa - Esycom

394
tub-o tubir-ã
bin-o
puf-o
beuir-n
piinir-ii
Note-se que o -o das primeiras formas se pronun-
cia -u.
Observação 6.*— Em formas como pus, bí, compa-
radas com as latinas p o s i , v e n i , deu-se o phenomeno
que costuma chamar-se metaphonia (ali. Umlaiít\
como em port. pus, vim; mas, ao passo que em port. se
diz na 3/ pessoa pos, veiu,— em mir., onde nesta pessoa
se diz puso, bino, com u e i como na i .'' pessoa, analogamente
ao que succede em hespanhol e gallego, o phenomeno
operado na i.* pessoa propagou-se a todas as
outras do singular (tónicas): cf., em relação ao presente,
o § 225. As formas puso e bino estão pois por *poso e
*beno (cf. port. mod. pós, e port. arch., e ainda hoje
pop., vêo, hesp. arch. peno). Do mesmo modo se explica
Jiç < f e c i , e 7?,-o.
Observação 7.*— Certos verbos regulam a 2.* pessoa
do singular e as três do plural, no pretérito perfeito, não
pelo thema da i.''' pessoa, mas pelo do infinitivo e presente
do indicativo: truxe— traíste (de traiér)^ pus —
poniste (de ponér)^ Jiç— fa:{iste (de faier). Vid. o capi-
tulo dos verbos irregulares.
238. — Ha pois differenças, tanto no radical, como
em algumas desinências, entre os verbos fortes e os
fracos: as desinências que diíTerem são, salvas poucas
excepções, as da i.* e 3.* pessoas do singular. Exs.:
a) Verbo fraco