Estudos de philologia mirandesa - Esycom

366
sarara para a II e para a IV; á IVconj. latina corresponde
a conj. mir. em -z'r, ou 3.* Ex.:
I, amare i.*, amar
II, t en ére 2.*, tenér
III, ponere 2.*, ponér
III, ti n gere 3.*, tenhir
IV, vestlre 3.% bestir.
Outros exemplos de mudança de conjugação vêem-se
na seguinte tabeliã:
p e r d ê r e perder
V i V ê r e bebir
d i c è r e de\ir
V i n c è r e bencir
r e c i p è r e recebir, arrecebir.
Cf. ainda sofrir < > sufferre; mas no lat. vulg.
tem de se admittir *sufferire, como o prova o ital.
soffrire, o fr. souffrir, o prov. suffrir, o cat. sufrir, o
hesp. sufrir (em port. temos soffrer < *sufferere,
formado sobre sufferó).
208. Os verbos inchoativos foram identificados com
os typos da 2/ conjugação; por ex. : apodreço— apodre-
ces, agradeço— agradeces.
Observação 1.*— Como não conheço monumentos
de mirandês antigo, não sei em que relação elle estaria
outr'ora com as demais lingoas românicas, em que ha
verbos com formas inchòativas: ital. capisco, fr. Jinis,
prov. Jlorisc, catai, vestesch, hesp. pare^co (arch. pa-
resco)., port. arch. gradesco.
Observação 2.*— Como noutras lingoas românicas,
em mirandês só se criam hoje verbos em -ar, ou com
o suífixo -ecer (na origem inchoativo). Todos os demais
typos são continuação de typos anteriores.