Estudos de philologia mirandesa - Esycom

25
Finalmente, no corrente anno de 1898, fiz apparecer
na citada Revista Lusitana, v, 195-198, um breve artigo
intitulado «Notas mirandesas», onde apresento algumas
observações phoneticas, e dou a lista dos lugares em
que se falia o mirandês. Já na minha «Carta dialecto-
logica do continente português», publicada em 1893 na
Geographia de Portugal, do Prof. Ferreira Deusdado,
e em 1897 em opúsculo á parte', eu havia delimitado a
principal área geographica do dialecto. A classificação
d'este no quadro glottologico português tenho alludido
várias vezes em diversos lugares, como in Revista Lusi-
tana, I, 193, na Evolução da lingoagem, 1886, p. 84, no
opúsculo Surle dialecte portugais de Macao, 1892, p. 5.
Creio que fica assim indicado tudo o que em especial
tenho publicado á cerca do mirandês. Alem da obra
que hoje tiro a lume, conservo ainda nas minhas pastas
muito material, que a seu tempo será coordenado e
publicado, como observações grammaticaes, um voca-
bulário, já bastante desenvolvido-, textos populares que
colhi na Terra-de-Miranda, etc.
Até os fins de Dezembro de 1893, se abstrahirmos
da notícia ms., e portanto inédita, do sec. xvii, mencio-
nada a p. 24, e de uma vaga referencia do (Contador
' Mappa diatectologico do continente português, por J. L. deV.,
precedido de uma classificação summária das lingoas por A. R.
Gonçalves Vianna, Lisboa, Guillard, Aillaud & C.» — A carta foi
também depois reproduzida na Introducçâo á historia da litte-
ratura portuguesa, do Sr. Dr. Mendes dos Remédios, já citada
a cima.
2 Digo «já bastante desenvolvido», porque trabalho nelle, sem-
pre que outras occupações me dão lugar para isso. Este voca-
bulário ha de ser mirandês-português e português-mirandês; a
segunda parte é a que está por ora mais adeantada.