Estudos de philologia mirandesa - Esycom

276
gos, mas cf. Gorra, Lingua e lettei'atura spagimola,
pp. 58-59.
i33. Em mir. não se admitte normalmente g final.
134. G antes de e, i, em princípio de palavras, está
em mirandês geralmente representado por j, escrito
assim, ou com g-. Ex. : ge
giente ou gente.
Observação i."* —
1 ar e > g-e/m% gente- >
Neste ponto está o mirandês de
accôrdo com o português, mas diífere muito do caste-
lhano, onde se diz, por ex. : hielo, iente ou yente (arch.j,
hermano < germanu-, embora se aproxime do leo-
nês, onde se dizia gielo, gelada: vid. Gorra, ob. cit.,
pp. 59-60.
Observação 2.* — No mir. :{inolho, de g e n u c '
1 u -
está GE inicial representado por ^. Sobre esta palavra
cf. o port. pop. e arch. geolho, forma que devia outr'ora
ter soado *gêolho; cf. gall. xoeullo, hesp. arch. hinojo,
no Poema dei Cid, v. ibç)2>^ynoio « *hmolló)\ cf. prov.
genolh-s, ginoll-s, cat. genoll, fr. ant. genouil, genol,
fr. mod. genou, ital. ginocchio, venez. ^enochio.
i35. G latino, antes de e, i, precedido de qualquer
vogal, estão em mirandês umas vezes representados
por j, assim escrito, ou escrito g, outras vezes repre-
sentado por /", outras ainda, syncopado : -agine > -aije
(vid. § iio-Obs. i); rege- > rei (ge em syllaba final),
digitu- > dedo, frigidu- ^ fríu, viginti > binte.
Observação. — O português está de accôrdo com o
mirandês; sobre o hespanhol, que não se afasta muito,
cf. Gorra, ob. cit., p. 60. — E provável que com exem-
plos mais numerosos do que os que tenho á mão, se
possa expor com maior rigor a lei que determina a evo-
lução de GE, Gi, precedidos de vogal.
i3ô. Sobre gv, vid. o § 86.
,