Estudos de philologia mirandesa - Esycom

398
Observação i.*—As terminações -assem, -asses,
etc, e -issem, etc, são já do lat. clássico. Sobre -e
vid. :: 77. Com relação ao mais vid. o Z 241 -Obs.
Observação 2.'—No Libro de Alexandre encontra-se
também: bejnsse, fondissen, mereçisse, movissen, pei^dis,
enteudisse, etc. ', o que aproxima do mirandês o dialecto
a que essas formas pertencem.
244. Relativamente aos verbos fortes, tem applicação
a doutrina do § 2í^2: falisse (faziste), tubisse (tubiste;,
etc. Regulam-se pois pela 2.* pessoa do pretérito. O
verbo dar faz: disse, disses, disse, díssamos, dissades-,
disse (na 2." do pret. diste, a par de deste).
VI. Futuro do conjunctivo
245. Quando se comparam os seguintes futuros do
conjunctivo, port. entrar, hesp. entrare, com o futuro
perfeito do conjunctivo latino intrárim (= in trave
rim), parece á primeira vista que a forma latina é
a origem das românicas; comtudo não é assim, e Diez
na Grammaire dcs langues ronianes, 11, 167, mostrou
que a origem d'essas formas é o futuro perfeito do
indicativo, ou futuro exacto. Isto tem também appli-
cação ao mirandês.
Lat. vulg.
I.* conj.