Estudos de philologia mirandesa - Esycom

144
se lé: «Quid amplius dicendum superest? praedicet tuas
laudes posteritas indeficiens, exultet praesens saeculum
in applaudendo Xeniolo».
O licenceado António Xavier, filho do próprio Manoel
Lopcz Pereira, endereça-lhe um Encomiasticon. em que
se lê: «ac recte médicos mederi doces»; e termina:
«Vive ergo diu, mi Parens, ut vivant onnes qui tuo ut
ego paterno et medicinali indigent numine, et cuius
magnitudine non solum mirantur exteri, sed proprii
obstupent».
Bernardo Lopez Pereira, que julgo ser o mesmo Ber-
nardo Pereira que ha pouco mencionei, filho do Dr.,
termina quasi como António Xavier: «Vive ergo, Sa-
pientissime Doctor, muitos per felices annos, ut ego
et alii, tuam disciplinam discere' connantes, tanto prae-
ceptore non simus orbati».
Assim como hoje o latim das dissertações que os
estudantes fazem em Coimbra é muitas vezes obra de
um só individuo que as traduz do português naquella
lingoa, assim também creio que alguns dos elogios men-
cionados pertencem a uma e mesma penna, como pelo
estilo se pôde suppor. Qual pois a penna privilegiada
que levanta ao autor do Xenioliim ás nuvens, senão com
a elegância e firmeza de Cicero ou de Horácio, ao menos
sermone familiari et cottidiano"^? Sem dúvida, os leito-
res voltarão logo os olhos para o mestre de grammatica,
ao tempo Francisco Borges. Com eífeito, elle apparece-
nos igualmente neste coro de louvores que a cidade de
Miranda, representada pela flor dos seus litteratos, en-
toa em honra do Esculápio trasmontano. Ei-lo revestido
í No texto lê-se dicere, mas deve ler-se discere, como emendei.
Com effeito Bernardo Lopez Pereira estudava nesse tempo medi-
cina, segundo elle diz, «medicinae studiosus»; por isso disciplinam
discere faz melhor sentido.
2 Rhetorica ad Herennium, IV, x, 14.