Estudos de philologia mirandesa - Esycom

:>02
ObskrvaçÁo i.* — o pron. derío vem de certu-
(S 5o). A cerca de ambos, que é na origem um dual,
vid. § iSq-Obs. 3. A cerca de múilo (sem nasal, não
como em port. muito, que soa hoje muito) vid. p. 452.
A cerca de pouco vid. o § 69-a. O pron. cada, que é
sempre conjuncto, e nunca absoluto', vem do gr. /.olzí
= cata, como o Sr. Paulo Meyer demonstrou in
Romania, 11, p. 80. O pron. qualquUr é composto de
qual -[- quhr (do verbo querer)\ cf. hesp. cualquiera.
Observação 2.*—Em send. diz-se cirto, -a (S 5o),
e é provável que também se diga qualquira.
6. Pronomes relativos e interrogativos
204. Os pronomes relativos são:
a) sem distincção de números:
que
quU (send. quiê)
b) com distincção de números:
qual, no pi. quales
quanto, -a, no pi. -os, -as
cujo (?).
Observação 1.* — O pron. qual toma a forma qualh
antes de/-, neste exemplo: qualh ye (cf. § \b\-b).
Observação 2.**—Propriamente quem e que são casos
do mesmo pronome: lat. q u i , quem. O pron. qual
vem de quale-, e quanto de quantu-, na acce-
pção de quot.
Observação 3.*— O pron. quíe pôde corresponder
também, como em português, a aqud que.
• Infelizmente vão a vulgarizar-se em português modos de dizer
errados como «a trinta réis cada», em vez de cada um ou cada
uma. Também em francês se diz na lingoa vulgar por vezes cha-
gue, o que é igualmente erro, em vez de chacun, chacune.