Estudos de philologia mirandesa - Esycom

173
1. O quadro das vogaes oraes mirandesas é o se-
guinte :
a
- a -
e - - õ o
e ----- o
y V
i - - - e - - - (ii)
Í---------U
i u
2. Exemplificações d'este quadro:
a Som aberto; ex.: cá, pástio, rato. Igual ao a hespanhol,
mais fechado que o á português de^a. Pôde
ser tónico ou atono. Represento-o por a, à, á, con-
forme a regra do accento dada no § 21.
e Som aberto; ex. : her, certo. Fica entre o e e o e
portugueses; tem pois o mesmo valor que o e hespa-
nhol. Pôde ser tónico ou atono. Represento-o por e,
è, é, conforme a regra do accento dada no § 21.
e — -Ex. : tíerra. Som que fica entre o i do port. viu
(na pronúncia de Lisboa) e o é do port. cerca. Muito
semelhante ao i dialectal allemao de palavras como
ist, sind, Shift, segundo as ouço pronunciar a um
indivíduo natural da Baixa-Alsacia. Não deve differir
muito do { das palavras inglesas Jill\ Jit, liítle. Creio
que só pôde ser tónico de origem; ou, pelo menos,
é quando tónico que se distingue bem. Encontra-se
no ditongo le. Como o som de e participa do de e e 7,
hesitei a princípio se o representaria por e, como o
represento, ou por /' com diacritico; a final decidi-me
pelo primeiro alvitre, mas não direi que em obra sub-
sequente não adopte o segundo.
í Gonçalves Vianna, in Revista de educação e ensino, ix, i52.