Estudos de philologia mirandesa - Esycom

174
— Ex. : ifiic, mm. O mesmo som que cm Lisboa se
ouve na palavra j^iu. Este som i é muito semelhante
ou quasi igual a e. Ouve-se no ditongo /// e no digrapho
(quasi diíongo) k e le.— Nos meus antecedentes
estudos representei ie por iê e íé ; mas cf. Flores mi-
randesas, p. 32.
i Ex.: si, rigiieira. Mais fechado que em português;
talvez igual ao / francês. Pôde ser tónico ou atono.
o Som aberto; ex.: delor, probe. Fica entre d e ó
piortugueses. Tem pois o mesmo valor que o o hes-
panhol (cf. o que se disse do e). Pôde ser tónico ou
atono. Represento-o por o, ò, ó, conforme a regra
do accento dada no § 21.
õ Ex.: tônro^ õubir. Este som só se encontra no
ditongo ou, de que é a base, ditongo que pôde ser
tónico ou atono, como o mostram os exemplos que
aqui dou. O ditongo õii pronuncia-se pouco mais ou
menos como, em certos pontos da Inglaterra, o o
das palavras inglesas go, no, e oiv em a^ow, bloiv, ou
oe em í/oe, toe. Que no ingl. no, etc, existe ditongo
na pronúncia usual não ha dúvida nenhuma; o notá-
vel phoneticista inglês H. Sweet nota todas aquellas
palavras assim : góu, nóii, cróii, blóu, dóu, tau ' ,•
o não menos notável phoneticista allemão Wilhelm
Vietor diz expressamente: «Das sogennante lange.
o in no ist in der jetzigen Áb^sprache vielmehr ein
Diphtong, und nicht, wie es noc>i immer in unseren
Schulbuchern heisst, gleich dem deotschen geschlos-
sen o in so», e representa-o por nor.-. Quanto ao
• A history of English sounds, London 1874, s. v.
2 Elemente der Phoneiik des Deutschetu Englischen md Fran-
![õsischen, Leipzig 1894, p. 79.