Estudos de philologia mirandesa - Esycom

449
drento (em port. «dentro») de de intro. Na
lingoagem pop. port. é também vulgar drento,
lá drento. — A palavra de que se trata pôde
também ser preposição.
b) De tempo:
oije de hodie: § 87-a. — A palavra talvez seja
de origem portuguesa: cf. § Sg Obs. i.
ante de a (d) nocte(m): cf. Cornu, in Romania,
XI, 91. — Mesmo em português a palavra deve
escrever-se pois sem h. —Trás d'anti, «antes de
ontem».
manhana (significa a amanhã»; ex. : «bõu alhá manhanat),
de *maniana, derivado de mane,
como *antianus de ante.
. —
Passado manhana,
«depois de amanhã», cf. hesp. pasado
mafiana.
agora—-de hac hora (§ 124).
yá de iam: (§ 102-íi); cf. hesp. ^a.
Ihôugo de loco: § 58-Obs. 5.
stempre de sèmper > *sèmpre (§ 49); cf.
afitre no § 291.
nunca de nunqua(m): §63.
d'aírás ou de trás (locução), «d' antes». De d(e)
a-trás; trás < trans; por isso deve, mesmo
em português, escrever-se com s, e não com :{,
purmeij^o o\i pormeiro (e ã purmeiro) vid. § 190.
Numeral empregado adverbialmente, como em
port. primeiro. Também se diz ã purmeiro (ou
priimeiro). Numa serie: ã purmeiro... a despuis;
como em latim: primum. . deinde.
apuis, despuis, a despuis, a depuis (e ã despuis)
em port. «depois». O etymo não é muito claro,
pois se pôst explica perfeitamente o hesp. pues
e o port. a-pôs, não explica, por causa da exis-
tência do /, nem as palavras mirandesas supra-