Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
de porcelana una estatua de mujer embozada hasta
el mentón miraba inmóvil la sala llena de gente.
Madame Bovary observó que varias damas
no habían puesto los guantes en su copa.
Entretanto, en la cabecera de la mesa, solo
entre todas estas mujeres, inclinado sobre su plato
lleno, y con la servilleta atada al cuello como un
niño, un anciano comía, dejando caer de su boca
gotas de salsa. Tenía los ojos enrojecidos y llevaba
una pequeña coleta, atada con una cinta negra. Era
el suegro del marqués, el viejo duque de Laverdière,
el antiguo favorito del conde de Artón, en tiempos
de las partidas de caza en Vaudreuil, en casa del
marqués de Conflans, y que había sido, decían, el
amante de la reina María Antonieta, entre los señores
de Coigny y de Lauzun. Había llevado una
vida escandalosa, llena de duelos, de apuestas, de
mujeres raptadas, había derrochado su fortuna y
asustado a toda su familia. Un criado, detrás de su
silla, le nombraba en voz alta, al oído, los platos que
él señalaba con el dedo tartamudeando; y sin cesar
los ojos de Emma se volvían automáticamente a este
hombre de labios colgantes, como a algo extraordinario
y augusto. ¡Había vivido en la Corte y se había
acostado en lechos de reinas!
Sirvieron vino de champaña helado. Emma
tembló en toda su piel al sentir aquel frío en su
boca. Nunca había visto granadas ni comido piña.
El azúcar en polvo incluso le pareció más blanco
y más fino que en otros sitios. Después, las señoras
subieron a sus habitaciones a arreglarse para el
baile.
Emma se acicaló con la conciencia meticulosa
de una actriz debutante. Se arregló el pelo, según
las recomendaciones del peluquero, y se enfundó en
98