Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
feliz por dormir bajo el mismo techo; y sus pensamientos
iban a abatirse continuamente en aquella
casa, como las palomas del «León de Oro» que iban
a mojar allí, en los canalones, sus patas rosadas y
sus alas blancas. Pero Emma, cuanto más se daba
cuenta de su amor, más lo reprimía, para que no
se notara y para disminuirlo. Hubiera querido que
León lo sospechara; a imaginaba casualidades catástrofes
que lo hubiesen facilitado. Lo que la retenía,
sin duda, era la pereza o el miedo, y el pudor
también. Pensaba que lo había alejado demasiado,
que ya no había tiempo, que todo estaba perdido.
Después el orgullo, la satisfacción de decirse a sí
misma: «Soy virtuosa» y de mirarse al espejo adoptando
posturas resignadas la consolaba un poco del
sacrificio que creía hacer.
Entonces, los apetitos de la carne, las codicias
del dinero y las melancolías de la pasión, todo
se confundía en un mismo sufrimiento; y, en vez de
desviar su pensamiento, lo fijaba más, excitándose
al dolor y buscando para ello todas las ocasiones. Se
irritaba por un plato mal servido o por una puerta
entreabierta, se lamentaba del terciopelo que no tenía,
de la felicidad que le faltaba, de sus sueños demasiado
elevados, de su casa demasiado pequeña.
Lo que la desesperaba era que Carlos no parecía
ni sospechar su suplicio. La convicción que
tenía el marido de que la hacía feliz le parecía un
insulto imbécil, y su seguridad al respecto, ingratitud.
Pues ¿para quién era ella formal?
¿No era él el obstáculo a toda felicidad, la causa
de toda miseria, y como el hebijón puntiagudo
de aquel complejo cinturón que la ataba por todas
partes?
Así pues, cargó totalmente sobre él el enorme
196