Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
de lágrimas, resplandecían como luces bajo el agua;
su garganta jadeaba con sollozos entrecortados; jamás
él la había querido tanto; de tal modo que perdió
la cabeza y le dijo:
—¿Qué hay que hacer?, ¿qué quieres?
—¡Llévame! —exclamó ella—. ¡Ráptame!...
¡Oh!, ¡te lo suplico!
Y se precipitó sobre su boca, como para arrancarle
el consentimiento inesperado que de ella se exhalaba
en un beso.
—Pero... —replicó Rodolfo.
—¿Qué?
—¿Y tu hija?
Emma reflexionó unos minutos, después contestó:
—Nos la llevaremos, ¡qué remedio!
—¡Qué mujer! —dijo él viéndola alejarse, pues
acababa de irse por el jardín. La llamaban.
La señora Bovary, los días siguientes, se extrañó
mucho de la metamorfosis de su nuera. En
efecto, Emma se mostró más dócil, a incluso llegó
su deferencia hasta pedirle una receta para poner
pepinillos en escabeche.
¿Era para engañarlos mejor al uno y a la
otra?, ¿o bien que ría, por una especie de estoicismo
voluptuoso, sentir más profundamente la amargura
de las cosas que iba a abandonar? Pero no reparaba
en ello, al contrario; vivía como perdida en la degustación
anticipada de su felicidad cercana. Era un
tema inagotable de charlas con Rodolfo. Se apoyaba
en su hombro, murmuraba:
—¡Eh!, ¡cuando estemos en la diligencia!
¿Piensas en ello? ¿Es posible? Me parece que en el
momento en que sienta arrancar el coche será como
si subiéramos en globo, como si nos fuéramos a las
330