Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
pasar su examen antes de las vacaciones.
Cuando llegó el momento de las despedidas,
la señora Homais lloró; Justino sollozaba; Homais,
como hombre fuerte, disimuló su emoción, quiso él
mismo llevar el abrigo de su amigo hasta la verja del
notario, quien llevaba a León a Rouen en su coche.
Éste último tenía el tiempo justo de decir
adiós al señor Bovary.
Cuando llegó a lo alto de la escalera, se paró
porque le faltaba el aliento.
Al verle entrar, Madame Bovary se levantó
con presteza.
—¡Soy yo otra vez! —dijo León.
—¡Estaba segura!
Emma se mordió los labios, y una oleada de
sangre le corrió bajo la piel, que se volvió completamente
sonrosada, desde la raíz de los cabellos hasta
el borde de su cuello de encaje. Permanecía de pie,
apoyando el hombro en el zócalo de madera.
—¿No está el señor? —dijo él.
—Está ausente.
—Está ausente —repitió.
Entonces hubo un silencio. Se miraron; y sus
pensamientos, confundidos en la misma angustia,
se apretaban estrechamente, como dos pechos palpitantes.
—Me gustaría besar a Berta —dijo León.
Emma bajó algunos escalones y llamó a Felicidad.
Él echó rápidamente una amplia ojeada a su
alrededor, que se extendió a las paredes, a las estanterías,
a la chimenea, como para penetrarlo todo,
llevarlo todo.
Pero ella volvió, y la criada trajo a Berta, que
agitaba un molinillo de viento atado a un hilo, con
la cabeza abajo.
214