Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo II
un verdadero santuario, de donde salían después,
elaboradas por sus manos, toda clase de píldoras,
bolos, tisanas, lociones y pociones, que iban a extender
su celebridad por los alrededores. Nadie en
el mundo ponía allí los pies; y él lo respetaba tanto,
que lo barría él mismo. En fin, si la farmacia abierta
al primero que llegaba, era el lugar donde mostraba
su orgullo, la leonera era el refugio en donde,
concentrándose egoístamente, Homais se recreaba
en el ejercicio de sus predilecciones; por eso el atolondramiento
de Justino le parecía una monstruosa
irreverencia, y más rubicundo que las grosellas,
repetía:
—Sí, de la leonera. ¡La llave que encierra los
ácidos y los álcalis cáusticos! ¡Haber ido a coger un
barreño de reserva!, ¡un barreño con tapa! y que
quizá no usaré ya nunca más.
Todo tiene su importancia en las delicadas
operaciones de nuestro arte. Pero ¡demonios!, ¡hay
que hacer distinciones y no emplear para usos casi
domésticos lo que está destinado para los farmacéuticos!
Es como si se trinchase un capón con un
escalpelo, como si un magistrado...
—¡Pero cálmate! —decía la señora Homais.
Y Atalía, tirándole de la levita:
—¡Papá!, ¡papá! —repetía.
—¡No, dejadme! —repetía el boticario—, ¡dejadme!,
¡caramba! Es como si esto fuera abrir una
tienda de comestibles, ¡palabra de honor! ¡Anda!, ¡no
respetes nada!, ¡rompe, haz añicos!, ¡suelta las sanguijuelas!,
¡quema el malvavisco!, ¡escabecha pepinillos
en los tarros!, ¡rompe vendas!
—Pero usted tenía... —dijo Emma.
—Perdone un momento. ¿Sabes a qué te exponías?
¿No has visto nada, en el rincón, a la izquierda,
417