Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Madame Bovary
todo burgués, en el acaloramiento de la juventud,
aunque sólo fuese un día, un minuto, se creía capaz
de inmensas pasiones, de altas empresas. El más
mediocre libertino soñó con sultanas; cada notario
lleva en sí los restos de un poet.
Ahora se aburría cuando Emma, de repente,
se ponía a sollozar sobre su pecho; y su corazón,
como la gente que no puede soportar más que una
cierta dosis de música, se adormecía de indiferencia
en el estrépito de un amor cuyas delicadezas ya
no distinguía. Se conocían demasiado para gozar de
aquellos embelesos de la posesión que centuplican
su gozo. Ella estaba tan hastiada de él como él cansado
de ella. Emma volvía a encontrar en el adulterio
todas las soserías del matrimonio.
Pero ¿cómo poder desprenderse de él? Por
otra parte, por más que se sintiese humillada por
la bajeza de tal felicidad, se agarraba a ella por costumbre
o por corrupción; y cada día se enviciaba
más, agotando toda felicidad a fuerza de quererla
demasiado grande. Acusaba a León de sus esperanzas
decepcionadas, como si la hubiese traicionado;
y hasta deseaba una catástrofe que le obligase a la
separación, puesto que no tenía el valor de decidirse
a romper. No dejaba de escribirle cartas de amor,
en virtud de esa idea de que una mujer debe seguir
escribiendo a su amante.
Pero al escribir veía a otro hombre, a un fantasma
hecho de sus más ardientes recuerdos, de sus
más bellas lecturas, de sus más ardientes deseos; y,
por fin, se le hacía tan verdadero y accesible que palpitaba
maravillada, sin poder, sin embargo, imaginarlo
claramente, hasta tal punto se perdía como un
dios bajo la abundancia de sus atributos. Aquel fantasma
habitaba el país azulado donde las escaleras
484