Diseño de libro Madame Bovary, portada, ilustraciones e interiores.

Capítulo VII
A día siguiente, domingo, Emma fue a Rouen
a visitar a todos los banqueros cuyo nombre conocía.
Estaban en el campo o de viaje. No se desanimó;
y a aquéllos que pudo encontrar les pedía dinero,
asegurando que le hacía falta, que se lo devolvería.
Algunos se le rieron en la cara, todos la rechazaron.
A las dos corrió a ver a León, llamó a su puerta.
No abrieron. Por fin apareció.
—¿Qué te trae por aquí?
—¿Te molesta?
—No..., pero...
Y él le confesó que al propietario no le gustaba
que se recibiese a «mujeres». Entonces cogió su llave.
Emma lo detuvo.
—¡Oh!, no, allá, en nuestra Casa.
Y fueron a su habitación, en el «Hôtel de Boulogne».
Al llegar ella bebió un gran vaso de agua. Estaba
muy pálida. Le dijo:
—León, me vas a hacer un favor.
Y sacudiéndolo por las dos manos, que le
apretaba fuertemente, añadió:
—¡Escucha, necesito ocho mil francos!
—¡Pero tú estás loca!
—¡Todavía no!
Y enseguida, contando la historia del embargo,
le expresó su angustia, pues Carlos lo ignoraba
todo, su suegra la detestaba, el tío Rouault no podía
hacer nada; pero él, León, iba a ponerse en marcha
para encontrar aquella cantidad indispensable.
—¿Cómo quieres que...?
—¡Qué cobarde estás hecho! exclamó ella.
Entonces él dijo tontamente:
—¡Tú desorbitas las cosas! Quizás con un millar
de escudos tu buen hombre se calmaría.
Razón de más para intentar alguna gestión,
495